廣州新機場航站樓行李處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)wea_rich_text_default_font\"
div class=\"Section0\" \n
p
b
u
span
u
span 廣州新機場航站樓行李處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)
/span
/u
/span
/u
/b
b
span
span 招標公告
/span
/span
/b
/p\n\n
p
b
span
span 1.招標條件
/span
/span
/b
/p\n\n
p class=\"MsoBodyText\"
span
span 本招標項目
/span
/span
span
span 廣州新機場航站樓行李處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)，
/span
/span
span
span 項目業(yè)主為
/span
/span
u
span
u
span 廣東機場集團佛山高明機場
/span
/u
/span
/u
span
span ，建設(shè)資金來
/span
/span
span
span 自
/span
/span
u
span
u
span 企業(yè)自籌
/span
/u
/span
/u
span
span ，
/span
/span
span
span 招
/span
/span
span
span 標
/span
/span
span
span 人
/span
/span
span
span 為
/span
/span
u
span
u
span 廣東省機場管理集團 工程建設(shè)指揮部
/span
/u
/span
/u
span
span 。
/span
/span
span
span 項目
/span
/span
span
span 已
/span
/span
span
span 具
/span
/span
span
span 備招
/span
/span
span
span 標條件，現(xiàn)對該項目進行公開招標。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 2.項目概況與招標范圍
/span
/span
/b
/p\n\n
p
span
span 2.1 項目名稱：廣州新機場航站樓行李處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.2 項目
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.3
/span
/span
span
span 設(shè)計
/span
/span
span
span 范圍：
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.3.1 本項目擬采用全程高效跟蹤的行李輸送與分揀的處理方式，中標人提供的服務(wù)包括以下內(nèi)容：
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 1）
/span
/span
span
span 滿足航站樓各類旅客流程的全程高效跟蹤的行李全自動處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2）
/span
/span
span
span 航站樓配套的交通中心交運行李處理設(shè)計。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3）
/span
/span
span
span 航站樓與遠期航站樓之間的行李傳輸系統(tǒng)的連接預(yù)留設(shè)計。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 4）
/span
/span
span
span 編制行李處理系統(tǒng)招標技術(shù)文件。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 5）施工階段技術(shù)支持服務(wù)
/span
/span
span
span 。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.3.2 BIM設(shè)計內(nèi)容
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 1）
/span
/span
span
span 投標單位應(yīng)采用
/span
span BIM正向設(shè)計，在項目啟動前制定BIM實施方案。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2）
/span
/span
span
span 投標單位應(yīng)全專業(yè)使用
/span
span BIM技術(shù)，完成初步設(shè)計階段、施工圖設(shè)計階段BIM模型，并依托業(yè)主提供的BIM管理平臺，完成全專業(yè)過程協(xié)同。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3）
/span
/span
span
span 本工程提交的
/span
span BIM模型成果為行李系統(tǒng)（含交運行李安檢系統(tǒng)）模型以及優(yōu)化報告。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 4）
/span
/span
span
span 各階段
/span
span BIM模型應(yīng)滿足《建筑信息模型設(shè)計交付標準》（GB/T 51301-2018）、《民用運輸機場建筑信息模型應(yīng)用統(tǒng)一標準》（MH/T 5042-2020）、《建筑信息模型應(yīng)用統(tǒng)一標準》（GB/T51212-2016）深度要求。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 5）
/span
/span
span
span BIM可視化匯報成果，包括但不限于效果圖、漫游動畫、瀏覽模型等。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 6）
/span
/span
span
span 投標人應(yīng)遵循建模
/span
span \u0026rarr;模型應(yīng)用\u0026rarr;出圖的設(shè)計流程，須保證設(shè)計模型與設(shè)計二維
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 圖紙的一致性。投標單位應(yīng)提供滿足
/span
span BIM正向設(shè)計要求的設(shè)計方案，包括但不限于BIM設(shè)計流程、協(xié)同機制、設(shè)計環(huán)境資源以及BIM設(shè)計的規(guī)則及管理等內(nèi)容。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 7）
/span
/span
span
span 投標人開展
/span
span BIM技術(shù)實施工作須遵循以下BIM實施約束性文件
/span
/span
span
span 。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 8）
/span
/span
span
span 啟動階段實施內(nèi)容及要求
/span
/span
span
span 。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 9）
/span
/span
span
span 設(shè)計階段實施內(nèi)容及要求
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 10）
/span
/span
span
span 施工階段實施內(nèi)容及要求
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 11）
/span
/span
span
span 運維準備階段實施內(nèi)容及要求
/span
/span
/p\n\n
p
span
span （
/span
/span
span
span 具體要求詳見《第五章設(shè)計任務(wù)書》
/span
/span
span
span ）
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.4 資金來源：企業(yè)自籌。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.5 本項目
/span
/span
span
span 招標控制價
/span
/span
span
span 為
/span
/span
span
span 1033.50
/span
/span
span
span 萬元人民幣，
/span
/span
span
span 其中工程設(shè)計費招標控制價為
/span
span 936.00萬元，BIM設(shè)計費招標控制價為97.50萬元人民幣
/span
/span
span
span 。所有超出該
/span
/span
span
span 招標控制價
/span
/span
span
span 的投標將被拒絕和予以否決投標處理。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.6工期要求：
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 設(shè)計、技術(shù)服務(wù)總工期為
/span
span 60個月（從中標至2029年項目竣工），其中設(shè)計工期7個月。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 具體要求如下：
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 1、中標后1個月內(nèi)完成方案設(shè)計（含方案比選）；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2、方案確認后，3個月內(nèi)完成初步設(shè)計及概算（以獲得行業(yè)批復(fù)為準）；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3、初設(shè)批復(fù)后，3個月內(nèi)完成施工圖設(shè)計；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 4、設(shè)計工作進度應(yīng)滿足業(yè)主初步設(shè)計報批、獲得第三方審查報告等工作節(jié)點的要求；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 5、應(yīng)根據(jù)業(yè)主要求，按時完成其他相關(guān)的設(shè)計節(jié)點及現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)節(jié)點。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 6、投標單位需在投標文件內(nèi)按工期要求提供詳細的設(shè)計工期計劃。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 7、工期應(yīng)按合同設(shè)計考核相關(guān)條款進行考核。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 8、以上工期僅為暫定工期，如果項目建設(shè)工期調(diào)整，相應(yīng)調(diào)整設(shè)計、技術(shù)服務(wù)工期，費用不作調(diào)整。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 3.投標人資格要求
/span
/span
/b
/p\n\n
p
span
span 3.1 投標人具有獨立企業(yè)法人資格；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3.2投標人必須具備建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的民航行業(yè)工程設(shè)計甲級資質(zhì)證書，或具備工程設(shè)計綜合甲級資質(zhì)證書；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3.3 本次招標接受聯(lián)合體投標。如以聯(lián)合體形式參與投標，組成聯(lián)合體的投標人不超過2家，組成聯(lián)合體的投標人可以是中國境內(nèi)注冊的獨立企業(yè)法人或境外企業(yè)，聯(lián)合體投標應(yīng)按格式提供聯(lián)合體協(xié)議書，格式詳見招標公告
/span
/span
span
span 附錄
/span
span 2
/span
/span
span
span ；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3.4 按要求提供《投標人聲明》，格式詳見招標公告
/span
/span
span
span 附錄
/span
span 1
/span
/span
span
span 。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 4.投標登記
/span
/span
/b
/p\n\n
p
span
span 4.1 請投標人于 2024年
/span
/span
span
span 12
/span
/span
span
span 月
/span
/span
span
span 13
/span
/span
span
span 日
/span
/span
span
span 16
/span
/span
span
span :
/span
/span
span
span 0
/span
/span
span
span 0:00
/span
span 至
/span
span 2024年
/span
/span
span
span 12
/span
/span
span
span 月
/span
/span
span
span 20
/span
/span
span
span 日
/span
span 1
/span
/span
span
span 6
/span
/span
span
span :00:00，攜帶登記資料在 （廣州市東風東路726號）2樓前臺進行投標登記或?qū)⒌怯涃Y料傳真至-進行投標登記或?qū)⑼稑说怯涃Y料掃描件電子版發(fā)
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 4.2投標登記資料包括：法定代表人證明書和法人代表授權(quán)委托書原件（含個人身份證復(fù)印件，格式自擬）。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 提示：
/span
span 1、投標人在投標登記階段需在 網(wǎng)上完成注冊和投標登記。最終的登記時間以系統(tǒng)時間為準，若因投標人沒有在系統(tǒng)規(guī)定時間內(nèi)登記，則視為無效登記。
/span
/span
/b
/p\n\n
p
b
span
span 2、在本項目投標截止前，投標人未被列入廣東省機場管理集團 一體化數(shù)字交易系統(tǒng)公布的在限制期內(nèi)的《不予合作單位名單》內(nèi)。
/span
/span
/b
/p\n\n
p
b
span
span 本項目節(jié)假日 正常登記，節(jié)假日潛在投標人如有疑問，可聯(lián)系宋工
/span
span 020-62718396，關(guān)工 020-66253903。
/span
/span
/b
/p\n\n
p
b
span
span 5.技術(shù)成果經(jīng)濟補償
/span
/span
/b
/p\n\n
p
span
span 本次招標對未中標人投標文件中的技術(shù)成果不給予經(jīng)濟補償。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 給予經(jīng)濟補償?shù)模袠巳藢慈缦聵藴手Ц督?jīng)濟補償費：
/span
span /。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 6.
未在中國電力招標采購網(wǎng)（www.yzpb.com.cn）上注冊會員的單位應(yīng)先點擊注冊。登錄成功后的在 招標會員 區(qū)根據(jù)招標公告的相應(yīng)說明獲取招標文件！
咨詢電話：010-51957458
手 機：18811547188
聯(lián)系人：李楊
QQ:1211306049
微信：Li18811547188
郵箱：1211306049@qq.com
來源：中國電力招標采購網(wǎng)
備注：欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術(shù)及商務(wù)信息服務(wù)費后，查看項目業(yè)主，招標公告并下載資格預(yù)審范圍，資質(zhì)要求，
招標清單，報名申請表等。為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按會員區(qū)招標信息詳細內(nèi)容為準。
編輯：gmgitc
div class=\"Section0\" \n
p
b
u
span
u
span 廣州新機場航站樓行李處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)
/span
/u
/span
/u
/b
b
span
span 招標公告
/span
/span
/b
/p\n\n
p
b
span
span 1.招標條件
/span
/span
/b
/p\n\n
p class=\"MsoBodyText\"
span
span 本招標項目
/span
/span
span
span 廣州新機場航站樓行李處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)，
/span
/span
span
span 項目業(yè)主為
/span
/span
u
span
u
span 廣東機場集團佛山高明機場
/span
/u
/span
/u
span
span ，建設(shè)資金來
/span
/span
span
span 自
/span
/span
u
span
u
span 企業(yè)自籌
/span
/u
/span
/u
span
span ，
/span
/span
span
span 招
/span
/span
span
span 標
/span
/span
span
span 人
/span
/span
span
span 為
/span
/span
u
span
u
span 廣東省機場管理集團 工程建設(shè)指揮部
/span
/u
/span
/u
span
span 。
/span
/span
span
span 項目
/span
/span
span
span 已
/span
/span
span
span 具
/span
/span
span
span 備招
/span
/span
span
span 標條件，現(xiàn)對該項目進行公開招標。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 2.項目概況與招標范圍
/span
/span
/b
/p\n\n
p
span
span 2.1 項目名稱：廣州新機場航站樓行李處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.2 項目
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.3
/span
/span
span
span 設(shè)計
/span
/span
span
span 范圍：
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.3.1 本項目擬采用全程高效跟蹤的行李輸送與分揀的處理方式，中標人提供的服務(wù)包括以下內(nèi)容：
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 1）
/span
/span
span
span 滿足航站樓各類旅客流程的全程高效跟蹤的行李全自動處理系統(tǒng)設(shè)計服務(wù)。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2）
/span
/span
span
span 航站樓配套的交通中心交運行李處理設(shè)計。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3）
/span
/span
span
span 航站樓與遠期航站樓之間的行李傳輸系統(tǒng)的連接預(yù)留設(shè)計。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 4）
/span
/span
span
span 編制行李處理系統(tǒng)招標技術(shù)文件。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 5）施工階段技術(shù)支持服務(wù)
/span
/span
span
span 。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.3.2 BIM設(shè)計內(nèi)容
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 1）
/span
/span
span
span 投標單位應(yīng)采用
/span
span BIM正向設(shè)計，在項目啟動前制定BIM實施方案。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2）
/span
/span
span
span 投標單位應(yīng)全專業(yè)使用
/span
span BIM技術(shù)，完成初步設(shè)計階段、施工圖設(shè)計階段BIM模型，并依托業(yè)主提供的BIM管理平臺，完成全專業(yè)過程協(xié)同。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3）
/span
/span
span
span 本工程提交的
/span
span BIM模型成果為行李系統(tǒng)（含交運行李安檢系統(tǒng)）模型以及優(yōu)化報告。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 4）
/span
/span
span
span 各階段
/span
span BIM模型應(yīng)滿足《建筑信息模型設(shè)計交付標準》（GB/T 51301-2018）、《民用運輸機場建筑信息模型應(yīng)用統(tǒng)一標準》（MH/T 5042-2020）、《建筑信息模型應(yīng)用統(tǒng)一標準》（GB/T51212-2016）深度要求。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 5）
/span
/span
span
span BIM可視化匯報成果，包括但不限于效果圖、漫游動畫、瀏覽模型等。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 6）
/span
/span
span
span 投標人應(yīng)遵循建模
/span
span \u0026rarr;模型應(yīng)用\u0026rarr;出圖的設(shè)計流程，須保證設(shè)計模型與設(shè)計二維
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 圖紙的一致性。投標單位應(yīng)提供滿足
/span
span BIM正向設(shè)計要求的設(shè)計方案，包括但不限于BIM設(shè)計流程、協(xié)同機制、設(shè)計環(huán)境資源以及BIM設(shè)計的規(guī)則及管理等內(nèi)容。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 7）
/span
/span
span
span 投標人開展
/span
span BIM技術(shù)實施工作須遵循以下BIM實施約束性文件
/span
/span
span
span 。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 8）
/span
/span
span
span 啟動階段實施內(nèi)容及要求
/span
/span
span
span 。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 9）
/span
/span
span
span 設(shè)計階段實施內(nèi)容及要求
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 10）
/span
/span
span
span 施工階段實施內(nèi)容及要求
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 11）
/span
/span
span
span 運維準備階段實施內(nèi)容及要求
/span
/span
/p\n\n
p
span
span （
/span
/span
span
span 具體要求詳見《第五章設(shè)計任務(wù)書》
/span
/span
span
span ）
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.4 資金來源：企業(yè)自籌。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.5 本項目
/span
/span
span
span 招標控制價
/span
/span
span
span 為
/span
/span
span
span 1033.50
/span
/span
span
span 萬元人民幣，
/span
/span
span
span 其中工程設(shè)計費招標控制價為
/span
span 936.00萬元，BIM設(shè)計費招標控制價為97.50萬元人民幣
/span
/span
span
span 。所有超出該
/span
/span
span
span 招標控制價
/span
/span
span
span 的投標將被拒絕和予以否決投標處理。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2.6工期要求：
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 設(shè)計、技術(shù)服務(wù)總工期為
/span
span 60個月（從中標至2029年項目竣工），其中設(shè)計工期7個月。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 具體要求如下：
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 1、中標后1個月內(nèi)完成方案設(shè)計（含方案比選）；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 2、方案確認后，3個月內(nèi)完成初步設(shè)計及概算（以獲得行業(yè)批復(fù)為準）；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3、初設(shè)批復(fù)后，3個月內(nèi)完成施工圖設(shè)計；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 4、設(shè)計工作進度應(yīng)滿足業(yè)主初步設(shè)計報批、獲得第三方審查報告等工作節(jié)點的要求；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 5、應(yīng)根據(jù)業(yè)主要求，按時完成其他相關(guān)的設(shè)計節(jié)點及現(xiàn)場技術(shù)服務(wù)節(jié)點。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 6、投標單位需在投標文件內(nèi)按工期要求提供詳細的設(shè)計工期計劃。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 7、工期應(yīng)按合同設(shè)計考核相關(guān)條款進行考核。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 8、以上工期僅為暫定工期，如果項目建設(shè)工期調(diào)整，相應(yīng)調(diào)整設(shè)計、技術(shù)服務(wù)工期，費用不作調(diào)整。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 3.投標人資格要求
/span
/span
/b
/p\n\n
p
span
span 3.1 投標人具有獨立企業(yè)法人資格；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3.2投標人必須具備建設(shè)行政主管部門頒發(fā)的民航行業(yè)工程設(shè)計甲級資質(zhì)證書，或具備工程設(shè)計綜合甲級資質(zhì)證書；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3.3 本次招標接受聯(lián)合體投標。如以聯(lián)合體形式參與投標，組成聯(lián)合體的投標人不超過2家，組成聯(lián)合體的投標人可以是中國境內(nèi)注冊的獨立企業(yè)法人或境外企業(yè)，聯(lián)合體投標應(yīng)按格式提供聯(lián)合體協(xié)議書，格式詳見招標公告
/span
/span
span
span 附錄
/span
span 2
/span
/span
span
span ；
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 3.4 按要求提供《投標人聲明》，格式詳見招標公告
/span
/span
span
span 附錄
/span
span 1
/span
/span
span
span 。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 4.投標登記
/span
/span
/b
/p\n\n
p
span
span 4.1 請投標人于 2024年
/span
/span
span
span 12
/span
/span
span
span 月
/span
/span
span
span 13
/span
/span
span
span 日
/span
/span
span
span 16
/span
/span
span
span :
/span
/span
span
span 0
/span
/span
span
span 0:00
/span
span 至
/span
span 2024年
/span
/span
span
span 12
/span
/span
span
span 月
/span
/span
span
span 20
/span
/span
span
span 日
/span
span 1
/span
/span
span
span 6
/span
/span
span
span :00:00，攜帶登記資料在 （廣州市東風東路726號）2樓前臺進行投標登記或?qū)⒌怯涃Y料傳真至-進行投標登記或?qū)⑼稑说怯涃Y料掃描件電子版發(fā)
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 4.2投標登記資料包括：法定代表人證明書和法人代表授權(quán)委托書原件（含個人身份證復(fù)印件，格式自擬）。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 提示：
/span
span 1、投標人在投標登記階段需在 網(wǎng)上完成注冊和投標登記。最終的登記時間以系統(tǒng)時間為準，若因投標人沒有在系統(tǒng)規(guī)定時間內(nèi)登記，則視為無效登記。
/span
/span
/b
/p\n\n
p
b
span
span 2、在本項目投標截止前，投標人未被列入廣東省機場管理集團 一體化數(shù)字交易系統(tǒng)公布的在限制期內(nèi)的《不予合作單位名單》內(nèi)。
/span
/span
/b
/p\n\n
p
b
span
span 本項目節(jié)假日 正常登記，節(jié)假日潛在投標人如有疑問，可聯(lián)系宋工
/span
span 020-62718396，關(guān)工 020-66253903。
/span
/span
/b
/p\n\n
p
b
span
span 5.技術(shù)成果經(jīng)濟補償
/span
/span
/b
/p\n\n
p
span
span 本次招標對未中標人投標文件中的技術(shù)成果不給予經(jīng)濟補償。
/span
/span
/p\n\n
p
span
span 給予經(jīng)濟補償?shù)模袠巳藢慈缦聵藴手Ц督?jīng)濟補償費：
/span
span /。
/span
/span
/p\n\n
p
b
span
span 6.
未在中國電力招標采購網(wǎng)（www.yzpb.com.cn）上注冊會員的單位應(yīng)先點擊注冊。登錄成功后的在 招標會員 區(qū)根據(jù)招標公告的相應(yīng)說明獲取招標文件！
咨詢電話：010-51957458
手 機：18811547188
聯(lián)系人：李楊
QQ:1211306049
微信：Li18811547188
郵箱：1211306049@qq.com
來源：中國電力招標采購網(wǎng)
備注：欲購買招標文件的潛在投標人,注冊網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術(shù)及商務(wù)信息服務(wù)費后，查看項目業(yè)主，招標公告并下載資格預(yù)審范圍，資質(zhì)要求，
招標清單，報名申請表等。為保證您能夠順利投標，具體要求及購買標書操作流程按會員區(qū)招標信息詳細內(nèi)容為準。
編輯：gmgitc
